Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *bāgba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 stake, bar, spear 2 to delve with a stake, spear 3 to hit (with a stake, stick)

Значение: 1 пешня, лом, копье 2 долбить пешней, копьем 3 бить (палкой или другим твердым предметом)

Эвенский: baɣъ̣q- 3

Негидальский: bābga 1

Литературный маньчжурский: bo- 2, bon 1

Ульчский: baGba 1

Орокский: bābGa ~ bāGba 1

Нанайский: baGba 1

Удэйский: bagba- 2

Комментарии: ТМС 1, 61-62.

Пратунгусоманьчжурский: *bāKa- / *bāKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to slide

Значение: скользить, соскальзывать

Эвенкийский: bākerō-

Эвенский: baqъ̣rkịn-

Негидальский: baxụkịn-

Ульчский: baụrsụ-

Орокский: baụr-

Комментарии: ТМС 1, 68.

Пратунгусоманьчжурский: *bāku-ńa

Англ. значение: 1 seal 2 young bear

Значение: 1 нерпа 2 молодой медведь

Эвенкийский: bākeje 2; baxana 'he-goat'(запись Титова)

Негидальский: baqajā 2

Ульчский: baqada 1

Орокский: bāwu 1

Орочский: bakana 'крупный самец нерпы'

Удэйский: baqana 'one-year-old bear or dog'

Комментарии: ТМС 1, 67, 68, 75, 119, Корм. 211, Аврорин - Лебедева 166. Cf. also Neg., Ul. beɣi 'a k. of seal'. *AN По Аникин 105, эвк. baxana < монг. : бур. babana, халха bavnā 'козел'. *AD ТМ должно быть сровнено с монг. baɣabaɣai 'медведь'. Может, сюда японского крокодила? Плавает и хищный. Еще к монг. - халха bōxoj 'иноск. волк', бур. bōxoldoj 'чорт', тунк. 'медведь'; bāxaldaj 'медведь' > Rus. Sib. ba xalda 'bear' (Аникин 123).

Пратунгусоманьчжурский: *bāra-či-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rejoice

Значение: радоваться

Ульчский: bāračị-

Нанайский: bārāčị-

Орочский: bārači-

Комментарии: ТМС 1, 73.

Пратунгусоманьчжурский: *bārga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to clothe, put on

Значение: одевать(ся)

Ульчский: bargaǯị-

Орокский: baGdụxị-

Нанайский: bāraǯịGo-, bārolị-

Комментарии: ТМС 1, 73.

Пратунгусоманьчжурский: *bāru

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: in the direction of (postpos.)

Значение: по направлению к (послелог)

Литературный маньчжурский: baru

Ульчский: bā- / bē-

Орокский: bārụ-

Нанайский: bāro-

Орочский: bai-ti

Комментарии: See ТМС 1, 75.

Пратунгусоманьчжурский: *be

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bait

Значение: приманка, наживка

Эвенкийский: be

Эвенский: bē

Негидальский: beɣewun

Литературный маньчжурский: be

Ульчский: bei

Орокский: bē-ni

Нанайский: bē

Орочский: be-ppe, be-meike

Удэйский: be-kpe

Комментарии: ТМС 1, 117-118.

Пратунгусоманьчжурский: *bedu- / *budu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: small table

Значение: столик

Негидальский: bet

Ульчский: beduli

Орокский: bedu

Нанайский: bedur, budduru

Комментарии: ТМС 1, 127.

Пратунгусоманьчжурский: *begdi / *bugdi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 leg 2 foot

Значение: 1 нога (leg) 2 нога (foot)

Эвенкийский: begdi 1

Эвенский: bȫdъl 1

Негидальский: begdi 1

Разговорный маньчжурский: betǝxǝ, betǝkǝ 1, 2 (137, 2285)

Литературный маньчжурский: betxe 2

Чжурчженьский: bodi-xe (505) 2

Ульчский: begdi 1

Орокский: begǯi 1

Нанайский: begd'i 2

Орочский: begdi 1

Удэйский: begdi 1

Солонский: beldīr 1

Комментарии: ТМС 1, 118-119.

Пратунгусоманьчжурский: *bege

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ferment (made of animal liver or brain) 2 medicine

Значение: 1 закваска (из печени или мозга животного) 2 лекарство

Эвенкийский: beɣe 1, 2

Эвенский: beɣ 2

Негидальский: beɣe 2

Нанайский: bē 'rotten food' (Он.)

Орочский: bē-de- 'to treat (with medicine)'

Комментарии: ТМС 1, 119.

Пратунгусоманьчжурский: *beje

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: person, man

Значение: человек

Эвенкийский: beje

Эвенский: bej

Негидальский: beje

Нанайский: beje 'person'

Солонский: bei, beje

Комментарии: Homonymic forms in other languages denoting "body" should be probably regarded as mongolisms, but this is hardly plausible for all the forms meaning "man" (since that meaning is absent in Mong.), despite Doerfer MT 20, Rozycki 29. See ТМС 1, 122-123.

Пратунгусоманьчжурский: *bejū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: an ungulate animal

Значение: копытный зверь

Эвенкийский: bejūn

Эвенский: bujūn

Негидальский: bejūn

Ульчский: buju(n)

Орокский: buju(n)

Нанайский: bejũ

Орочский: beju(n)

Удэйский: bui, buji

Солонский: bejū-nī beje 'hunter'

Комментарии: ТМС 1, 121-122. The root is also attested in verbal function ('to hunt for ungulates'): Evk. bejū-, Evn. bujū-, Neg. bejū- etc.

Пратунгусоманьчжурский: *beKe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: goby

Значение: морской бычок

Орочский: bexe

Комментарии: ТМС 1, 123. Attested only in Oroch, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *bekte-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a short time

Значение: недолго

Негидальский: bekte

Ульчский: bekte

Нанайский: bektē̃

Орочский: bekte

Комментарии: ТМС 1, 123.

Пратунгусоманьчжурский: *bele-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to help

Значение: помогать

Эвенкийский: bele-

Эвенский: bel-

Негидальский: bele-

Ульчский: bele-či-

Орокский: beĺe-

Нанайский: bele-či-

Орочский: bele-či-

Удэйский: bele-si-

Комментарии: ТМС 1, 124.

Пратунгусоманьчжурский: *belge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lap

Значение: колени (передняя часть бедер при сидячем положении)

Эвенкийский: belge

Эвенский: bēlgъ

Негидальский: belge

Ульчский: belǯe

Орокский: beĺde

Нанайский: belge

Удэйский: bege

Комментарии: ТМС 1, 123.

Пратунгусоманьчжурский: *beli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pale 2 to whiten

Значение: 1 бледный 2 белить

Эвенкийский: beli 1

Негидальский: belki- 2

Орочский: bēli 1

Комментарии: ТМС 1, 123-124.

Пратунгусоманьчжурский: *beli(n)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hysterics 2 silly

Значение: 1 истерика 2 глупый

Эвенкийский: belin 1

Негидальский: belin 1

Литературный маньчжурский: beli 2

Нанайский: belčĩ 2

Комментарии: ТМС 1, 124. TM > Dag. belin (Тод. Даг. 126).

Пратунгусоманьчжурский: *belu / bul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 flat, slippery ice surface 2 to become gelatinous, jelly-like

Значение: 1 гладкая, скользкая поверхность льда 2 образоваться (о льде, шуге, насте), застывать, становиться густым, студенистым

Эвенкийский: belu 1, buldi-lē- 2

Эвенский: buldid- 2

Негидальский: bel, bulǯi- 2

Ульчский: belu, bolu 1, bulde- 2

Орокский: belu 1

Нанайский: belu, bulu 1, bulǯi- 2

Комментарии: ТМС 1, 107, 124. Cf. also *bul-da- 'slippery' (ТМС 1, 107).

Пратунгусоманьчжурский: *bener

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: younger relative-in-law

Значение: младший свойственник, свойственница (шурин, свояченица)

Эвенкийский: bener

Эвенский: benъr

Негидальский: bene

Ульчский: bener, beneli

Нанайский: bener

Орочский: bene

Удэйский: bene

Комментарии: ТМС 1, 125.